- bolinche
-
● bolinche nom féminin (espagnol boliche) Filet de pêche à deux ailes, avec un manche au milieu.⇒BOLINCHE, subst. masc.PÊCHE. Sorte de filet. Pêcheur au bolinche :• Les principaux procédés employés sont essentiellement le filet droit (ou filet maillant) teinté en bleu par un bain de sulfate de cuivre, le bolinche (filet tournant et coulissant en forme de trapèze) pour lequel on fait lever la sardine au moyen d'appât (la rogue) et enfin le lamparo (senne tournante) qui est utilisé de nuit avec l'aide de projecteurs pour faire monter le poisson en surface.A. BOYER, Les Pêches mar., 1967, p. 68.Rem. La plupart des dict. du XIXe et du XXe s. le donnent comme fém. ROB. Suppl. 1970 admet les 2 genres.Prononc. et Orth. Var. boliche, bouliche (cf. ROB.). Étymol. et Hist. 1769 boliche nom d'un filet en Espagne (DUHAMEL DU MONCEAU, Traité gén. des Pesches et hist. des poissons, Paris, 1769-82, 2e section, p. 151); 1967 bolinche, supra ex. Empr. à l'esp. boliche attesté au même sens dep. le XVIe s. (Cornide dans AL.) empr. au cat. bolitx attesté dep. 1310 (ALC.-MOLL.) de même orig. que l'a. prov. bolech (v. boulier); la forme bolinche est attestée en esp. comme var. du mot boliche qui désigne différents objets de forme sphérique ou ayant rapport à de tels objets (AL.) et qui, d'apr. COR. (s.v. boliche) serait lui-même une var. de boliche « filet » par contamination avec les représentants du lat. bulla (boule), mais bolinche n'est pas attesté en esp. comme terme désignant un filet.bolinche [bɔlɛ̃ʃ] n. m. ou f.ÉTYM. 1967; boliche, bouliche, 1769; anc. provençal bolech, de boù « coup de filet », lat. bolus.❖♦ Techn. (pêche). Filet tournant et coulissant, en trapèze, et qui forme, en se refermant, une sorte d'entonnoir évasé. — Filet à manche.
Encyclopédie Universelle. 2012.
